beyond the portal